Turcii din Rusia și rusă

• Turcii din Rusia și rusă

diplomat Koritsky, Serghei, a lucrat în Turcia pentru mai mult de șase ani, se întreba ce știu și să se gândească la turcii din Rusia și rusă? În termen de o lună, angajatul Ministerului de Externe, în combinație este un fotograf amator, fotografiere locuitorii din Antalya și le-a pus aceeași întrebare: „Care sunt primele trei cuvinte, fraze, asociații vin în minte atunci când auzi despre Rusia“ Printre cei intervievați Koritsky - proprietari și chelneri, șoferi de taxi și ofițeri de poliție, artiști, studenți, și multe altele. Am auzit răspunsurile pe care le erau atât familiare și neașteptat și interesant.

- Moscova. E rece. Turiști. - Turiștii din Rusia covoare de cumpărare? - Aproape ... - Vrei să trimiteți fotografii prin e-mail? - Nu am o adresă de e-mail. (Tudun Dogan, vânzător de covoare în magazin 19 ani)

- Vodka. fete frumoase. Regimul fără vize pentru turci. - În Rusia, fost vreodată? - Nu, dar chiar vreau să merg. - Ești muzician? - Muzica - hobby-ul meu, joacă seara la bar. Și, din moment ce eu sunt un student, studiind la Universitatea Facultatea de Management Mediteranean. (Mustafa Tümer, studentă, 26 ani)

- Moscova rutier cinci sau șase benzi. Pavel Bure. Maria Sharapova. - Drumuri din Moscova este într-adevăr mare, dar blocajele de trafic sunt ... - Din păcate, acest lucru este adevărat, dar încă impresionant. (Umit Gekdash, antrenor de tenis, în vârstă de 41 de ani)

- Referințe. Bogat în istorie. Negocieri. - De ce licitație? - dragostea Rusă o afacere. - Și din literatura rusa știi ceva? - „Note de subsol“ Dostoevsky citit de patru ori. (Bulent Yshik gestionarea „magazine de cafea pe roți“, în vârstă de 28 de ani)

- zăpadă (am venit la Antalya din Germania în urmă cu trei ani, de atunci nu a mai văzut zăpadă, ratat). clădiri istorice Majestic (nu a fost niciodată în Rusia, dar eu știu). De asemenea, știu că limba rusă este foarte dificil. - De ce ai venit din Germania se află în Antalya? - Destiny, cred. - Satisfăcut? - Foarte. (Ed Su Sezer, bar chelnerițe)

- oameni prietenoși. Democrația. Decența. - Rusă cumperi ceva? - Da, am o mulțime de cumpărători din Rusia. (Attila Bahchivan, proprietarul unui mic magazin, în vârstă de 60 de ani)

- Fata mea. Vodka. Climatul rece. - Și aici e prietena ta? - Ea însăși din Georgia, dar vorbește în limba rusă. - lucra oriunde? - Nu încă, la sfârșitul anului mă duc să slujesc în jandarmerie. (Yusuf Durmush)

- Vodka. Fată frumoasă ... - Mai multe? - (în limba rusă), du-te de urgenta la aterizare. - ??? - Pentru o lungă perioadă de timp a lucrat la aeroportul local, nu am uitat aceste cuvinte. (Umit Chinar, în vârstă de 23 de ani)

- Lenin. Stalingrad. Gorbaciov. - Ce vine în minte când mă gândesc la Gorbaciov? - birthmark pe cap este întotdeauna un motiv sau altul mi-a amintit o hartă a insulei Cipru. (Onder Felek, manager de restaurant, 29 de ani)

- Nazim Hikmet *. St. Petersburg. Dostoevsky. - În St. Petersburg a fost vreodată? - Da, orașul a făcut o impresie mare asupra mea. Și toate cele trei cuvinte în limba rusă este foarte mic. (Jan Emidzhi, un membru al grupului de dans „Foc de Anatolia“, în vârstă de 40 de ani)

* Nazim Hikmet - celebru poet turc, a trăit ultimii ani ai vieții sale și a fost îngropat la Moscova.

- o țară prietenoasă. Soci. Armata Roșie. - se întâmplă în Soci? - Nu, dar am urmarit ceremonia de deschidere a Jocurilor Olimpice 2014. A fost grozav. - De ce Armata Roșie? - Aș dori să văd în Antalya Corul Armatei Roșii. De asemenea, doresc să pun o întrebare: în Rusia, cu saloane de coafură shave un aparat de ras drept? (Barber Sedat Gundogdu)

- Kazan. Gray. Tren. - În Kazan fost vreodată? - Nu. - De ce gri? - Așa mă simt. - De ce trenul? - În urmă cu aproximativ 30 de ani, m-am uitat la documentarul de televiziune turcesc despre calea ferată Trans-Siberian. Îmi amintesc încă. (Coordonator Agyah Gargun Antalya Harley-Davidson Club, 47 de ani)

- Ospitalitatea. Mafia. turiști ruși - fără a le hoteluri și buzunarele noastre vor rămâne goale. - Rusul a mers? - De doua ori, a trăit la Moscova cu prietenii, foarte mult. - Mafia a văzut acolo? - Nu. (Bucky Kefes, un șofer de taxi, în vârstă de 49 de ani)

- Samara. Putin. Leningrad. - De ce Samara? - Fiul meu - un inginer, a lucrat pentru ceva timp în Samara. (Sodim Selcuk, în vârstă de 72 de ani)

- "Dinamo Moscova". Volei jucător Ekaterina Gamow. om fericit. - De ce, în opinia dumneavoastră, bărbații ruși fericit? - Pentru că femeile din Rusia sunt frumoase. (Attila Tyurkyylmaz, un fost profesor de educație fizică, pensionar)

- Kars *. Gazele naturale. Kremlin Palace. - De ce Kars? - Am slujit acolo. Say, Kars este foarte asemănătoare cu cele vechi orașe rusești. Există astăzi foarte mult seamănă cu limba rusă. - Vrei să vrea ceva de la colegii lor ruși? - Poliția din Rusia și în alte țări, aș dori să urez răbdare. (Osman Bashtug polițist, 43 ani) * Kars - un oraș în nord-estul Turciei, în 1878-1917 ani a fost parte a Imperiului Rus.

- Oamenii prietenoși. Hospitality. Piața Roșie, pe care am dori foarte mult să vadă. - Pentru tine să vină la restaurant rusesc? - Da, de multe ori, este foarte pasionat de bucătăria turcească rusă. (Muharrem și Sibel Iyioz, proprietarii de restaurante "Beydagy")

- Moscova. St. Petersburg ... - Al treilea cuvânt? - (în limba rusă), "Hai!" (Buse Gündogan, un participant al grupului de dans "Foc de Anatolia")

- o mare țară. Art. Libertatea. - În opinia dumneavoastră, în Rusia artiști sunt liberi să lucreze? - În Rusia, am multi prieteni - pictori, sculptori. Știu că se simt liber în lucrarea sa. Adăugați separat: sculptori ruși - cel mai bun din lume. - In spatele - acesta este portretul? - Autoportret. (Savas Altay, artist, 59 de ani)

- Aralov. Esenin. Mamaev Kurgan. - De ce Aralov? - Acesta este primul ambasador în Rusia Sovietică la Ankara. Împreună cu Voroșilov și Frunze, el a jucat un rol important în istoria Republicii Turcia. - Poemele știu Esenina? - „La revedere, prietene, fără arme, fără un cuvânt ...“. Când am fost în Konstantinovo, el este văzut în autograful muzeu al acestui poem. Am fost foarte impresionat. - În Volgograd, au existat? - Bineînțeles. Și am fost pe Dealul Mamayev. Acesta este locul în care istoria a fost făcută în întreaga lume. Nu trebuie să uităm brutalitatea fascismului și eroismul soldaților ruși lui Hitler. - Un pic neobișnuită pentru a vedea pe străzile din Antalya UAZ cu imaginea semnului „Garda“ de pe ușă. - Îmi place această mașină. Am, de asemenea, un alb „Volga“, salutări din anii 1970, dar nu este în mișcare, în picioare în curte sub palmieri. (Dinçer Aziz, director al hotelului)

- Rusă - prietenii noștri. Zăpadă. Energia nucleară. - De ce ai sunat energia nucleară? - Rusă construi prima centrală nucleară în Turcia. - De unde ești? - De la Trabzon. (Ali Shahinkaya, gestionarea o cafenea, în vârstă de 37 de ani)

- Cultura bogata. St. Petersburg. Împreună cu SUA și puterea de conducere din Marea Britanie în lume. (Ramazan Zerdali, un angajat al restaurantului, 25 de ani)

- Siberia. Borș. Pui Kiev. - Din aceste feluri de mâncare pe care le gatiti cel mai des în Turcia? - Uneori organizăm „Seara Rusă“, la restaurant, apoi asigurați-vă că pentru a găti carnea de pui Kiev. (Ercan Ashchi, în vârstă de 31 de ani, Arydzhi Erdem, 32, bucătar)