KinoFresher - Sex: materialchik Secret

• KinoFresher - Sex: Secret materialchik

Și în acest moment, în film ... toată lumea va găsi ceva pentru suflet! Liderul necontestat - banda străină oferind actorul britanic Simon Pegg și Nick Frost în trecut, pentru a ne filme pe plac atât de amuzante, cum ar fi „Shaun of the Dead“ și „Hot Fuzz“.

În cazul în care două roughest englezul Graeme și Clive a plecat să călătorească în toată America, ei nu au putut crede că se vor întâlni față în față cu visul său cel mai prețuite - pentru a vedea un extraterestru viu. Dar, cu vise, ca de obicei, trebuie să fii atent. Că străin Pavel a atras imediat atât pe o aventură periculoasă, cu urmăriri și dueluri într-o singură explozie de acasă înapoi.

În acest moment, prietenul Goblin a fost invitat să participe la promoție. Bineînțeles, nu am putut refuza o astfel de bună oportunitate de a privi în traducerea corectă, astfel încât evaluarea mea, poate să nu coincidă cu evaluarea celor de la Goblin arată ratat.

Cât de bună traducere poftă de mâncare în cinema - este necunoscut, eu nu pot judeca. Dar trebuie să spun - mi-a placut filmul, am râs cu voce tare și a bătut din palme de mai multe ori, precum și întreaga cameră.

Glumele sunt excelente, care acționează este dincolo de laudă, complot, deși simplu, dar interesant, și chiar există o intrigă mică. ET creditare, nu este clar dacă păpușa, sau grafica pe calculator, dar se uită la cinci puncte, dacă într-adevăr acolo, împreună cu actorii. Este o placere sa ma uit, chiar și doresc să-și reconsidere.

Printre deficiențele pot fi numite cu excepția cazului în care este prea prost (mai ales prostie) moment de rămas bun, dar imaginea pe ansamblu ea nu strica. Great comedie! Și să nimeni nu prea supărat despre transferul, am împărtășit impresiile sale despre el.

Dacă am fost, de asemenea, sigur de traduceri standard nu ezitati, ar face schimb de locuri de traducere ilizibile Goblin. Problema este aceasta: vocea lui este în paralel cu vocile actorilor. Aceasta se aude, și limba rusă și engleză.

Personal, eu nu știu cine să asculte, este dificil de a capta esența care, și așa mai departe, și așa mai departe (în unele locuri) este clar. În plus, el nu este un robot și Goblin undeva slazhal sincer, ceea ce eu nu-l vina, dar faptul rămâne.

Există un alt punct de vedere, diametral opusă a mea, de la un om care nu înțelege limba engleză, la toate. Potrivit lui, totul este clar, totul se aude, probleme cu percepția sa ridicat și chiar traducerea odnogolosy total confuză se presupune că Goblin a vorbit mai mult și voci diferite. N-am observat, chiar dacă el citește cu expresie, nici adăuga, nici lua. Într-un aviz convenit - mate, poate că este tradus corect, dar încă mai aud neplăcute, cel puțin nu în astfel de numere. Dar aceasta este o întrebare nu la Goblin, și rulând la viteză maximă de degradare și barbarie. Când este folosit un limbaj obscen cel mai amuzant, din păcate.

Verdict: 5/5 - Slaughter, un pic nu înțeleg de ce atât de multe glume despre sondele anale, dar apoi a spus că generația mea și nu înțelege, că este trecut la un rezervor la filme okoloinoplanetnuyu tematice ... Dar nu contează! A se vedea, puteți cu ușurință!

T. Travk, în special pentru Fresher