Branduri bine-cunoscute, care sunt în străinătate sunt numite în mod diferit
• Mărci de renume sunt în străinătate sunt numite în mod diferit
Călători cu experiență observat, probabil, că, în diferite țări aceleași mărfuri pot fi numite cu totul diferit. Deci, deodorante Ax vândute în Marea Britanie sub marca Lynx, Australia Burger King este numit Hungry lui Jack, Rexona si cosmetice din Statele Unite ale Americii numit grad.
Twix
bar Twix este faimos peste tot în lume, dar la domiciliu în Marea Britanie îl cunoaște destul de un alt nume. Această ciocolată a fost introdusă pentru prima dată în 1967 și a fost numit Raider.
Într-un bar de timp relativ scurt, a devenit popular nu numai în Anglia, ci în toată Europa. Dar când a fost rândul său, pentru a câștiga piața americană, sa dovedit că numele Raider a fost deja brevetat.
Apoi, producătorii au venit cu numele familiar pentru noi - Twix. A devenit atât de succes încât a început treptat să înlocuiască Raider Twix piețele chiar europene! Dar și în Marea Britanie încă baruri vândute sub marca originală.
Blend-a-med
Mulți vor fi surprinși, dar în cele mai multe țări, nimeni nu stie despre pasta de dinti Blend-a-med, deși vândute în întreaga lume. Adevărul este că familiar pentru noi numele este utilizat numai în țările din Europa de Est și în Germania. Restul planetei cunosc acest produs sub marca Crest si Oral-B!
Pentru prima dată pasta a apărut în Germania în 1951, iar apoi a fost numit Blend-a-med. În 1987, compania a absorbit Blendax Corporation Procter & Gamble. În SUA, pasta de dinți a fost vândută sub numele Crest și a devenit rapid unul dintre brandurile cele mai de succes.
Crest brand a câștigat popularitate în întreaga lume. Numele vechi nativ lăsat doar piața germană, precum și țările slave, în cazul în care cuvântul „cruce“ evocă asocieri negative.
În plus, în unele țări europene un produs similar comercializat sub denumirea Oral-B.
Dl. Adecvată
detergent Cunoscut „Dl propriu“ poate fi considerat recordul pentru cele mai multe camere duble. Aproape fiecare piață majoră are numele său! Și aproape peste tot este alcătuită din cuvinte analogi „Dl“ și „puritate“.
Astfel, în Statele Unite și Canada, pulberea numit Dl. Curat, Spania - Don Limpio, Mexic si Puerto Rico - Maestro Limpio, în Belgia, Franța și Maroc - Monsieur propre ...
Din această serie apar numai cu Velikopridaniey Irlanda, în cazul în care detergentul este comercializat sub numele de brand Flash.
Lay
chips-uri Lay a apărut în SUA în 1932 și de atunci a cucerit cu succes lumea! Desigur, pentru a transporta mărfuri peste ocean a fost scump, astfel încât compania cumpără o mulțime de fabrici locale, unde să plaseze producția lor.
În cazul în care brandurile achiziționate au fost încununate de succes la domiciliu, acestea nu sunt eliminate, ci pur și simplu a început să producă chips-uri americane sub numele vechi. Deci, în gustările din Marea Britanie sunt cunoscute ca Walkers, cu toate că formularea lor este aceeași ca și cea a lui Lay, care fac aceeași linie de asamblare în Leicester, dar sunt exportate.
În Australia, aceste cipuri sunt cunoscute sub numele de brand Smith în Egipt - Chipsy, în Vename - Poca, Israel - Tapuchips, și în Mexic - Sabritas.
UAZ
Apropo, practica de a schimba nume pentru diferite piețe nu este nou. Uniunea Sovietică a fost, de asemenea, folosit cu succes ca. Deci, bord Oise „mormoloci“ au fost exportate sub numele de ... Belaz! Faptul este că camioane cu basculante uriașe au o bună reputație în străinătate, astfel încât camioanele sunt mici, de asemenea, ne-am decis să vândă acest brand.